Internationaler Kongress 26 Buchungsanleitung -German, English, Portuguese-

Hallo, an alle,

Hello everyone

Olà, interessados

Aufgrund der Rückfragen, hier eine Kurzanleitung:

Bitte geht zuerst auf den Link.

Dann klickt bitte folgenden Button an:

Preise/Verfügbarkeit

Dann geht auf das Datum (25.10.) und klickt im Kalender auf 26.10. und im rechten Feld auf Euer Abreisedatum (02.11.oder später) -Auswahl bestätigen!

Schließlich klickt Ihr auf „Verfügbarkeit“ und dann seht Ihr, welche Zimmer zu buchen sind und was es kostet!

Viel Erfolg damit

Wir freuen uns auf Euch!

Noch eine schöne Weihnachtszeit!

Udo Herterich

Interessenverband Contergangeschädigter NRW e.V.

Due to numerous inquiries, here’s a brief guide:

First, please click on the link.

Then, please click the following button:

„Prices/Availability“

Next, go to the date (October 25th) and click on October 26th in the calendar. In the right-hand field, select your departure date (November 2nd or later). Confirm selection!

Finally, click on „Availability,“ and you will see which rooms are available and the prices!

Good luck!

We look forward to seeing you!

Have a wonderful holiday season!

Udo Herterich

Association of Thalidomide Victims NRW e.V.

Devido ao grande número de solicitações, aqui está um breve guia:

Primeiro, clique no link.

Em seguida, clique no botão:

„Preços/Disponibilidade“

Depois, vá até a data (25 de outubro) e clique em 26 de outubro no calendário. No campo à direita, selecione a data de sua partida (2 de novembro ou posterior). Confirmar seleção!

Finalmente, clique em „Disponibilidade“ e você verá quais quartos estão disponíveis e os respectivos preços!

Boa sorte!

Esperamos recebê-lo(a) em breve!

Boas festas de fim de ano!

Udo Herterich

Associação de Vítimas da Talidomida NRW e.V.